Как включить и отключить субтитры в Media Player Classic
Включить и отключить субтитры в Media Player Classic можно через настройки. Для некоторых людей они необходимы, например, при просмотре обучающих иностранному языку видео. Поэтому нужно уметь их добавить и активировать. Если же они кажутся навязчивыми, то выключить их можно в несколько кликов. Разберем способы, как это сделать.
Включаем субтитры
Чтобы включить субтитры в MPC, действуйте следующим образом :
Если надписи в меню серого цвета, значит встроенного текста в видеофайле нет. Для активации его нужно добавить.
Для этого следуйте инструкции:
После этого файл будет воспроизводиться с выбранным текстовым сопровождением. Если этого не произошло, то перейдите в пункт «Дорожка субтитров» через раздел «Воспроизведение» и нажмите на локальный файл. 
Отключаем субтитры
Выключение происходит аналогичным способом, как и включение. Чтобы убрать субтитры в Media Player, сделайте следующее :
Если субтитры были добавлены вручную, то галочку нужно снять еще с пункта «Включить» внизу.
Управление субтитрами осуществляется с помощью горячей клавиши W.
При просмотре сериала можно отключить дубляж по умолчанию. Для этого перейдите в радел настроек через вкладку «Вид», затем следуйте инструкции:
Такой способ удобен тем, что избавляет от необходимости отключать дубляж вручную при запуске новой серии сериала.
Настраиваем субтитры
Текст можно детально настроить через функции плеера. Для этого действуйте следующим образом:
Здесь можно тонко настроить текст: его шрифт, текст и другие параметры.
Чтобы изменения активировались, нажмите на кнопку «Применить», затем «ОК». После этого текст будет отображаться в таком виде, в котором его настроили.
Иногда дубляж не совпадает с видео, что делает просмотр не очень приятным. Но текст можно синхронизировать. Для этого нужно перейти в раздел «Вид» и выбрать пункт «Синхронизация».
Функции Media Player Classic позволяет не только добавить, подключить и выключить субтитры в несколько кликов, но и тонко настроить сам текст. Все действия выполняются через настройки плеера, поэтому использовать сторонние сервисы не нужно.
Источник
Просмотр DVD фильма с внешними субтитрами в программе Media Player Classic
В данной статье мы расскажем о том, как можно подключить внешние текстовые субтитры к фильму в формате DVD.
Вы спросите, зачем это надо, когда на том же диске уже имеются готовые субтитры, да ещё на нескольких языках? Причин может быть несколько.
Во-первых, вас может не устраивает тот перевод, что имеется на диске. Во-вторых, могут попасться встроенные в DVD субтитры, имеющие низкое графическое разрешение. В-третих, вас может раздражать тот факт, что встроенные субтитры на DVD показываются поверх картинки. Естественно, вы не сможете в этих субтитрах изменить размер шрифта, цвет и его расположение.
Итак, для начала нам надо скачать последнюю версию проигрывателя Media Player Classic c официального сайта. Программа абсолютно бесплатна и не требует инсталляции. Всё, что требуется сделать, это распаковать архив и запустить проигрыватель.
Мы видим, что проигрыватель внешне похож на старую версию Windows Media Player. Для, того чтобы плеер мог показывать внешние субтитры, надо сделать настройку видео. Для этого выбираем пункт «Options» в меню «View».
Далее переходим в раздел Playback > Output.
Здесь нас интересует пункт «DirectShow Video», в котором есть подсказка в виде двух звёздочек. В ней говорится, что для проигрывания субтитров необходимо включить так называемый renderless-режим. В нашем примере у нас включен «VMR7 (renderless)». Жмём «Apply», пробуем загрузить DVD фильм. Пусть это будет всё тот же старый добрый «Terminator».
Если всё в порядке, на экране мы видим начало фильма. Теперь самое интересное — пробуем загрузить внешние субтитры. Для этого из меню «File» выбираем опцию «Load Subtitle».
В данном случае, загружаем перевод на русский язык.
Наблюдаем, что диалоги дублируются переводом в виде русских субтитров.
Нам осталось настроить свойста шрифта и местоположение субтитров. Это делается в том же пункте «Options» (вызываем, как и в прошлый раз, из меню «View»), находим опцию Subtitles > Default Style и видим, что здесь нам предлагают выставить расположение перевода, цвет и прозрачность шрифта, его угол
наклона, маштабирование, параметры обводки и тени.
Изменим для примера размер шрифта с 22 на 10.
Как видите, всё получилось. Можно наслаждаться картиной.
Источник
Как переместить субтитры в Media Player Classic
Субтитры не соответствуют звуку и изображению? Посмотрите, как перемещать субтитры в Media Player Classic и что делать, если эта опция не работает в настройках проигрывателя по умолчанию.
Слайд-субтитры — чрезвычайно полезная функция для любителей просмотра фильмов на вашем компьютере. Даже если вы используете программу NapiProjekt для загрузки соответствующих субтитров, иногда случаются случаи, когда загруженные субтитры «перекатываются» с фильмом.
Используя VLC Media Player или KM Player, вы можете легко перемещать субтитры с помощью соответствующих сочетаний клавиш. Однако, если вы установили кодек K-Lite или кодек кодека CCCP, наш проигрыватель по умолчанию является так называемым. Media Player Classic Home Cinema. Посмотрим, как перемещать субтитры в Media Player Classic.
Перемещение субтитров в Media Player Classic
Media Player Classic для воспроизведения аудио, аудио и субтитров использует соответствующие кодеки и пробки из пакета K-Lite Codec Pack. Первый шаг — настроить Media Player Classic один раз таким образом, чтобы он использовал свой собственный встроенный движок для отображения субтитров — тогда плеер будет полностью контролировать субтитры и может перемещаться вперед или назад.
Для этого откройте любой фильм в Media Player Classic и щелкните его правой кнопкой мыши. Выберите в раскрывающемся меню «Настройка». Появится новое окно параметров программы.
Теперь перейдите на вкладку «Воспроизведение> Выходной поток». Здесь вы можете управлять воспроизведением видеоизображения и звука, а также трека субтитров. Настройки по умолчанию, вероятно, сделают поле «Подпись субтитров» не доступно.
Чтобы иметь возможность вносить изменения в субтитры, вы должны сначала изменить значение поля «Изображение DirectShow» от «Улучшенный видеорекордер» на «Enhanced Video Renderer (Пользовательский презентатор)». Этот выбор откроет оставшиеся доступные поля и позволит вам их настроить.
Теперь в поле «Подпись субтитров» выберите вариант «Встроенный инструмент визуализации субтитров» и сохраните изменения кнопкой OK.
Media Player Classic имеет контроль над субтитрами, и вы можете получить их перемещение вперед или назад с помощью клавиш F1 и F2.
Скачок хода субтитров по умолчанию составляет 500 мс. Это означает, что каждый раз, когда нажата клавиша F1 или F2, субтитры будут перемещены или отменены на 0,5 секунды. Вы можете увидеть текущий уровень смены субтитров в левом нижнем углу Media Player Classic.
Если вы хотите изменить высоту тона при перемещении субтитров, все, что вам нужно сделать, это ввести настройки Media Player Classic и перейти на вкладку «Субтитры». Здесь вы найдете поле «Задержка перехода», который установлен на 500 мс. Вы можете ввести любое значение здесь, например 1000 мс (1 секунду), 2500 мс (2,5 секунды).
Источник
