Microlab M 111 User Manual
Page 7
17. Не используйте не рекомендованные изготовителем аксессуары (подвижные стойки, штатив
или кронштейн). Не ставьте прибор на неустойчивую поверхность. Изделие может упасть и
нанести серьезную травму, а также может быть серьезно повреждено и выйти из строя.
Пользуйтесь только теми аксессуарами, которые рекомендованы изготовителем или
поставляемым с прибором.
18. При перемещении прибора на подвижной опоре будьте максимально осторожны. Резкая
остановка, избыток прилагаемой силы или движение по неровной поверхности может привести к
опрокидыванию конструкции и повреждению прибора.
19. Обязательно отключайте прибор во время грозы или в случае, если прибор не используется
длительное время. Для отключения необходимо выключить питание переключателем на приборе
и отключить прибор от источника питания – отключить штепсель от розетки. Внимание!
Подключенная к источнику питания система остается в спящем режиме под напряжением, так как
электропитание отключено не полностью.
20. Не пытайтесь самостоятельно осуществлять техническое обслуживание прибора, так как при
вскрытии корпуса есть риск поражения электрическим или получения иной травмы. Для
обслуживания и ремонта обращайтесь к квалифицированному специалисту.
21. Для осуществления ремонта обращайтесь только в авторизованные сервисные центры.
22. При осуществлении ремонта и замене каких-либо деталей, убедитесь, что специалист
сервисного центра использовал запасные части, соответствующие указаниям изготовителя или
имеющие технические характеристики, сходные с рекомендованными. Несоответствие
установленных при ремонте деталей требованиям изготовителя может стать причиной пожара,
поражения электрическим током или иной угрозы вашей безопасности.
23. Для защиты от перепадов напряжения в электросети и от опасности возгорания необходимо
использовать предохранители надлежащего типа и номинальных размеров. Спецификация
соответствующих предохранителей для каждого диапазона напряжения указана на приборе.
24. Не увеличивайте громкость звука, когда вы прослушиваете отрывок с очень низкими
входящими частотами, иначе при внезапном включении максимального уровня громкости может
произойти поломка динамика.
25. При использовании прибора необходим постоянный свободный доступ к стенной розетке или к
месту подключения шнура электропитания к прибору на случай экстренного отключения прибора
от электропитания. Помните – единственный способ полностью отключить прибор от источника
питания – отключить шнур электропитания от стенной розетки или от прибора.
26. Максимальная температура окружающей среды, допустимая для использования прибора
+40° С.
При распаковке Вы должны обнаружить:
Сабвуфер M-111
Стерео колонки M-111 2 шт.
ПДУ
1. Низкочастотная система 2.1 с богатым звуком для использования с мультимедийными
источниками и компьютерами. Полностью черная красивая система с совершенной красной
отделкой.
2. Идеальна для цифровой мультимедийной музыки и фильмов. Тонкая настойка для
демонстрации лучших аспектов цифровых материалов
3. Мощный сабвуфер с глубоким басом, использующий технологию «X-Bass»
4. Колонки кубической формы с чистым звуком и воспроизведением без искажений
5. Проводной пульт дистанционного управления со стерео разъемами 3,5 мм для ваших
наушников и прямого входа из источников воспроизведения
1. Лучший партнер для работы с мультимедиа, система M-111 включает в себя тонко настроенные
колонки и сабвуфер для точного воспроизведения звука.
2. Колонки уникальной формы для оптимальных высоких частот и сабвуфер в деревянном
корпусе для более глубоких басовых эффектов.
3. Уникальный проводной пульт дистанционного управления, простой и удобный в
использовании.
Коммутации и включение
1. Подключите разъемы RCA обеих колонок-сателлитов к разъемам аудиовыходов сабвуфера на
боковой панели. Соотнесите положение каждого соответствующего сателлита с каждым
выходным разъемом.
2. Затем подключите 3,5-мм стереоштеккер кабеля питания к медиа проигрывателю или
телевизору. Этот штеккер находится на правом кабеле пульта ДУ. Вставьте другой 3,5-мм штеккер
в гнездо аудиовхода на обратной стороне сабвуфера.
3. Или же, вы можете подключить другой источник звука напрямую к разъему аудиовхода на пульте
ДУ. Для подключения наушников просто подключите их напрямую к разъему для наушников на
пульте ДУ.
4. Определите место источника питания и подключите к нему кабель переменного тока.
1. Включите систему, нажав на выключатель питания, находящийся сбоку сабвуфера. При этом
загорится индикатор питания над регулятором громкости.
2. Сначала установите громкость на самый низкий уровень.
3. Включите устройство воспроизведения и выберите музыкальное произведение.
4. Медленно поверните ручку регулятора громкости, настраивая нужный уровень громкости
прослушивания.
5. Затем поверните ручку регулятора басов, настраивая нужный звуковой эффект.
Примечание: Чтобы не повредить материал динамиков колонки, не рекомендуется включать
слишком большую или максимальную громкость. Всегда регулируйте громкость небольшими
шагами.
Вид сзади
1. аудио вход: 3.5mm stereo jack
(для подключения ПДУ)
2. аудио выход: 2RCA jacks
(для подключения сателлитов)
3. Выключатель питания
4. Шнур питания переменного тока
ПДУ
1. регулятор громкости
2. 3.5mm стерео вход
3. 3.5mm стерео выход
на наушники
Источник
Обзор Microlab M-111: 2.1 система без амбиций
Что является эталоном в данном ценовом сегменте – трудно сказать. В данном случае считаю целесообразным учитывать преимущества и недостатки М-111 именно в сравнении с настольными стерео колонками из «бюджеток».
1. Аргументы при выборе АС
2. Сборка, удобство использования
4. О том, что внутри
7. Кратко о заявленных технических характеристиках
8. Вместо заключения
Аргументы при выборе АС
1. Цена – деньги, которые не жалко
4. Выносное управление на стол, т.е. проводной пульт
5. Нескучный дизайн (для бюджетной системы)
— Проводной пульт ДУ
— Руководство пользователя (на русском языке с иллюстрациями)
Сборка, удобство использования
Габариты компактные для небольшого стола и даже для книжной полки: 15х21,5х21 см.
Фазоинверторное отверстие на лицевой стороне – можно приблизить сабвуфер вплотную к стене и освободить пространство.
Материал корпуса – МДФ 5 мм. Это дерево, вернее его модернизация, произведённая с целью снижения стоимости и увеличения практичности.
В нижней части корпуса установлены четыре нескользящие ножки.
Кнопка включения/отключения питания, RCA выходы для сателлитов – с оборотной стороны.
Входной стереоканал 3,5 мм (единственный в М-111) расположен в верхней части корпуса и крадёт лишние сантиметров 15 от общей длины провода с пульта.
Я не люблю тканевые сетки, которые защищают только от пыли. Но, с другой стороны, они меньше чем металл или пластик препятствуют звуковой волне.
Кабель питания – несъёмный. При необходимости замены придётся пользоваться паяльником. Длины провода (1,34 м) более чем достаточно, чтобы разместить АС на столе, но для размещения на полке это не лучший вариант (зависит от высоты полки). Тем более пульт управления, который подключается к сабвуферу, использовать будет не совсем удобно – провод будет тянуться вверх. Отсюда вывод: лучший вариант размещения М-111 – это стол.
Размер 8,5х16,5х7,5 см, корпус пластиковый. Собраны аккуратно, ножки с нескользящими накладками, устойчивые.
Стенки корпуса плотно соединены 4 винтами по углам.
Длина проводов 1,65 м: на мой взгляд, здесь грех жаловаться, провода не ограничивают размещение сателлитов на столе.
Колесо, регулирующее уровень громкости, имеет плавный ход и быстрый отклик без задержки.
Длина двух проводов с jack 3,5 мм (один к сабвуферу, второй – к источнику звука) – 1,73 м. Достаточная для размещения в рабочей зоне.
Компактные габариты, фазоинверторное отверстие на лицевой стороне сабвуфера, наличие пульта – М-111 предназначен для настольного размещения. Низкие частоты наиболее выгодно проявляют себя конечно при расположении сабвуфера на полу, но с данной АС это вряд ли получится реализовать – слишком много препятствий.
В М-111 всё просто: кнопка питания на тыльной стороне, проводной пульт с регулятором громкости, аудиовходом и выходом под наушники.
Для экспериментов со звуком – эквалайзер в медиаплеерах.
Лицевая пластиковая панель крепится к передней стенке на защёлках (6 шт.) с плотной посадкой: зазор минимальный, без вибрации на любом уровне громкости.
Пластмассовая трубка фазоинвертора (длина 8,5 см) соединена с лицевой панелью: трубка проходит через отверстие соответствующего диаметра во фронтальной стенке корпуса.
В нижней части (над фазоинверторным отверстием) расположен индикатор питания – при включении системы горит зелёным цветом.
НЧ динамик (диаметр диффузора – 9,5 см) с металлической корзиной, у которой металлическая рамка с четырьмя отверстиями по краям – таким способом динамик крепится к фронтальной стенке.
Рамка динамика с внутренней стороны оснащена мягкой прокладкой.
Подвес динамика сделан из мягкой резины.
Диффузор бумажный, внешне и тактильно напоминает ткань.
На нижнем фланце динамика – двойная магнитная система: подозреваю, что дополнительный магнит нужен для повышения отдачи и снижения неравномерность АЧХ. Хотя на счёт дополнительного магнита много споров и моё предположение – лишь один из возможных вариантов. По крайней мере, позже оценим линию АЧХ.
Также бытует мнение, что приклеивание дополнительного магнита с противоположным направлением магнитного поля уменьшает влияние магнитного поля на кинескопы телевизоров и мониторов (на ЖК мониторы, кстати, такого влияния не возникает). Другие считают, что наборная магнитная система устанавливается для повышения звукового давления при одинаковой подводимой мощности.
Так или иначе, апгрейд с магнитной системой в бюджетной АС присутствует. На нижнем магните обозначена характеристика сопротивления – 6 Ом.
Проводки припаяны аккуратно.
Электронные компоненты – на тыльной плите сабвуфера, которая отсоединяется целиком.
Усилитель и все компоненты блока управления расположены на печатной плате сабвуфера. Достаточно неплохое качество монтажа, с клеем не переборщили.
Обилие плёночных конденсаторов, преимущественно тип 2A473J (на фото они зелёного цвета), электролитические (чёрные) и керамические (оранжевые) с разной ёмкостью.
Радиаторов на плате 2 штуки: один – в центральной части, ко второму прилегает две микросхемы типа KIA6282K SUM. Насколько могу судить – корейского производства, завод КЕК (Korea Electronics). Слой термопасты между микросхемами и радиатором, вероятно, очень тонкий, поскольку по краям пасты не наблюдается.
Основной радиатор (с микросхемами) небольшой, но учитывая длительную беспрерывную эксплуатацию М-111 (тестировал примерно 8 часов) на средней громкости – он не греется, т.к. последствий в виде ухудшения сигнала не нашёл.
На входе питания 220В присутствует ферритовое кольцо для защиты от помехи иных потенциальных источников (микроволновки, телевизоры и т.п.). У меня М-111 посторонних помех не воспринимает, значит, элемент защиты свою функцию выполняет.
Трансформатор собран на Ш-образном каркасе, установлен на демпфирующую прокладку (гудение практически отсутствует), крепится двумя болтами.
На корпусе обозначены характеристики трансформатора: питание в 10 вольт при 1,5 амперах, т.е. при входном питании до 240В на выходе трансформатор выдаёт 10В при нагрузке по току до 1,5 амперам, что равняется 12 Вт (как и заявлено производителем). Таким образом, на нагруженный усилитель приходится 12 вольт постоянного напряжения.
Корпус из двух частей.
Динамик (6,5 см) с металлической корзиной, фиксируется изнутри к фронтальной панели 4 винтами.
Аналогично динамику сабвуфера, на нижнем фланце стоит двойная магнитная система.
Сопротивление динамика – 4 Ом.
Пластик крепкий, гриль тканевый. Рамка динамика с внутренней стороны оснащена жёстким резиновым кольцом, что также снижает вибрацию.
Подвес – из спрессованного поролона.
Диффузор – бумага такого же качества, как и в сабвуфере.
Провода припаяны аккуратно. В месте прохождения через фронтальную стенку корпуса провод зафиксирован термоклеем.
Звучание я оценивал без подключения дополнительных внешних усилителей звука: не вижу смысла, ведь качество элементов системы от этого лучше не станут. Источником служила стандартная интегрированная звуковая плата ПК.
Формат прослушанных композиций: Mp3 (320 кбит в сек.), WMA (128 кбит. в сек.), FLAC (1007 кбит. в сек.) и формат аудио современных компьютерных игр.
Ощутимых искажений при среднем уровне громкости не обнаружено, но ясности и напора басов не хватает.
На максимальной громкости сабвуфер начинает искажать звучание, особенно в тяжёлых жанрах музыки: бас становится нечётким, появляется гул и хрипы. Сабвуфер частично «заходит» в диапазон средних частот (что подтверждает АЧХ). Отсюда и «расхлябанность» звука на громкости выше среднего.
Качество звучания сабвуфера ниже среднего. Ожидать большего за такую цену – наивный оптимизм, ведь это сабвуфер начального уровня и реализовать плотный, объёмный бас с помощью только компактной акустической камеры (15х21,5х21 см) и небольшого динамика (9,5 см) никак невозможно.
Сателлиты в порядке: высокие и средние – очень чёткие и чистые, но общий уровень громкости слишком завышен (что подтверждает и график АЧХ). До этого мне доводилось тестировать АС боле высокого уровня от этого же производителя (М 300-ВТ). Даже там не хватало такой «чистоты» в среднем и высоком диапазоне.
В более выгодном ракурсе М-111 выступает при прослушивании электронной, танцевальной и эстрадной поп-музыки, приятно слушать а капелла. В меньшей степени доставит удовольствие слушать классику, джаз, тяжёлые поджанры рок-музыки, где на передний план выведены басовые линии.
Озвучивание фильмов: стрельба, взрывы и низкочастотные звуковые эффекты впечатления не произвели.
Плюс, который не могу не отметить: практически отсутствует фоновый шум. Это первое, чего я боялся, но фильтрация помех в М-111 на достаточно высоком уровне.
Неравномерность АЧХ динамиков составляет ±13дБ в диапазоне 35 Гц – 20 кГц.
Средний показатель, но необходимо сделать поправку: это АЧХ именно динамиков, а не АС в целом. Это объясняет превышенную чуть ли не в 4 раза неравномерность линии АЧХ относительно нуля (напомню, что требования к акустике стандарта Hi-Fi +-/-3 дБ). Но М-111 – это другой класс и считаю, что требования к нему должны быть другие.
Сабвуфер полноценно воспроизводит частоты начиная с 30 Гц (нижняя граница – достаточно впечатляющая для бюджетки), немного охватывает диапазон средних частот до 300 Гц – что не есть хорошо. Возможен достаточно резкий резонанс: спад наблюдается только после 300 Гц. Линия НЧ, по хорошему, не должна попадать в диапазон средних частот.
Диапазон от 200 Гц до 10 кГц можно выделить достаточно ровную АЧХ, далее подъём на отметке 15 кГц до ±12дБ.
Но после прослушивания, на мой взгляд, в общей картине звучания диапазон СЧ и ВЧ определённо выведен на передний план, низы – потерялись. Делаю поправку на то, что каждый слушатель может воспринять один и тот же звук по-разному – это вещь индивидуальная.
Кратко о заявленных технических характеристиках в паспорте
Распределение мощности: 3 Вт х 2 + 6 Вт. Мощность каждого сателлита 3 Вт, мощность динамика сабвуфера – 6 Вт
Фильтрация шума в М-111 реализована очень достойно (об этом уже говорил выше): если не прикладываться ухом к колонкам и сабвуферу (что, собственно делать и не за чем) – ничего не слышно.
По факту: сигнал низов гаснет на фоне СЧ и ВЧ и это отчётливо слышно.
Учитывая нормальное звучание (без искажений) исключительно на средней громкости – мощность М-111 ориентирована на небольшое помещение (не более 12 м. кВ): рабочий кабинет (дома или на работе), детская комната и т.п. Лично я воспринимаю её как удобное дополнение для озвучки ПК в процессе работы или для игр.
Система собрана хорошо: ничего не гремит, не отваливается, аккуратные стыки, прочный пластик и, конечно, МДФ.
Microlab M-111 – любительская акустика начального уровня по доступной цене.
Источник
