Bosch hbn211e4 как подключить

Инструкция по эксплуатации Bosch HBN211E4 нерж.сталь Встраиваемый духовой шкаф

Страница 5

Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом «Оригинал».

Внимание! В процессе монтажа следите за тем, чтобы сетевой
кабель не защемлялся и не соприкасался с горячими частями
прибора.

■ Все работы с прибором, включая замену кабелей, должны

выполняться только специалистами сервисной службы.

Только для Великобритании и Австралии

Запрещается использовать щтепсельную вилку, рассчитанную на
силутока 13 А, или предохранитель на13 А.

Только для Швеции, Финляндии и Норвегии

Прибор также может быть подключён входящим в комплект
разъёмом с защитным контактом. Обеспечьте к нему свободный

доступ. Если это невозможно, то должен быть установлен
специальный выключатель с размыканием всех полюсов с

расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

■ Задвиньте прибор до упора в щкаф для встраивания. Сетевой

кабель не должен быть проложен через острые кромки или под

духовым щкафом, не должен быть защемлён, пережат или

перегнут и не должен соприкасаться с горячими частями
прибора.

■ Выровняйте духовой щкаф в щкафу для встраивания и

зафиксируйте с помощью винтов (4×25) из комплекта поставки.

■ Если размеры щкафа для встраивания совпадают с

указанными нами размерами, над духовым щкафом должна
остаться щель для вентиляции. Для обеспечения достаточной

вентиляции никогда не закрывайте эту щель.

■ В целях безопасности расстояние между прибором и

соседними стенами/кухонной мебелью должно быть не менее 5

Обесточьте прибор. Ослабьте винты крепления. Приподнимите и
выньте прибор.

Важлив! вказ1вки
При вбудовуванн! прилад! п!д варильну поверхню ознайомтеся з
!нструкц!ею з установления варильноТ поверхн!.
Не тримайте прилад за ручку дверцят при перенесенн! або

Перед вбудовуванням перев1рте прилад на пощкодження, як!
могли виникнути п1д час транспортування.
П1д час ус1х монтажних роб1т прилад мае бути знеструмлений.

■ Безпеку експлуатац1Т може гарантувати т1льки правильна

вбудовування зг1дно з 1нструкц1ею з монтажу. За пощкодження,

як! виникають через неправильна вбудовування,

в1дпов1дальн1сть несе майстер-монтажник.

■ Мебл1, в як! встановлюеться прилад, повинн! витримувати

■ Перщ н1жвстановлювати прилади, виконайте во! прор1зн1

роботи в мебляхта ст1льниц1. Видал1ть стружку, в 1нщому

випадку це може пощкодити функц1ональн1сть електричних

■ Обережно п1д час монтажу! Частини, як! доступн! п1д час

монтажу, можуть мати гостр! краТ. Щоб уникнути р1заних ран,

треба вдягати захисн! рукавички.

■ Точки п1дключення приладу повинн! знаходитися у

защтрихован!й зон! В або поза зоною монтажу.

■ М!ж приладом та панелями мебл!в, як! прилягають, повинно

залищатися 5 мм в!льного простору.

■ Закр!п!ть незакр!плен! мебл! задопомогою звичайного куточка

бути отв!р для вентиляц!Т.
Закр!п!ть ст!льницю на модулях.

При установц! вбудовуваних духових щаф п!д варильною панеллю

Для вентиляцГТдуховоТ щафи необх!дно залищити щ!лину м!ж
ст!ною установления щириною приблизно 20 мм.

Звертайте увагу на габарити D у випадку кутового монтажу.

Розм!р Е заложить в!д товщини фронтальноТ панел! та ручки.

□¡дключення приладу до електромереж!

■ Перед перщим використанням приладу, упевн!ться, що

побутовал!н!я електромереж! в!дпов!дае чинним правилам

техн!ки безпеки, що передбачають заземления. П!дключення

приладу повинно проводитися т!льки квал!ф!кованим

положениям та положениям м!сцевоТ компанГТ-постачальника

В!дсутн!сть заземления або неправильний монтаж може в

окремих випадках призвести до пощкодження майна чи
серйознихтравм (смерт! аботравм в результат! ураження
електричним струмом). За ф!зичн! травми та матер!альн! збитки,
завдан! приладом через несправн!сть або неправильне

п!дключення до електромереж!, виробник не несе н!якоТ

до заземленоТ розетки.

■ Мережевий кабель повинен бути принайми! типу Н05 V V-F 3G

Жовто-зелений пров!д заземления повинен п!дключатись

■ В!дпов!дно до вимог з техн!ки безпеки, сл!д використовувати

■ П!д час монтажу повинен забезпечуватись захист в!д дотику до

Визначте у розпод!льн!й коробц! пров!д фази та нульовий пров!д.

У випадку неправильного п!дключення прилад може бути

Духова щафа повинна бути п!дключена зг!дно з даними,
вказаних на ф!рмов!й табличц!.
Для приеднання поставте прилад перед корпусом
вбудовуваних мебл!в. Кабель п!дключення повинен бути
достатньоТ довжини.

Увага! П!д час монтажу переконайтесь в тому, що щнур
живлення не затискатиметься та не торкатиметься до гарячих

Вс! роботи по приладу, включаючи зам!ну проводки, повинн!

виконуватись лище спец!ал!стами серв!сноТ служби.

Лише Великобритан1я та Австрал1я

Забороняеться використовувати щтекер або запоб!жник, що

Лише Швец1я, Ф1нлянд1я та Норвег1я

Прилад можна п!дключити штекером з захисним (заземлюючим)
контактом, що постачаеться у комплект!. Встановити йоге потр!бно

так, щоб п!сля монтажу до нього залищався доступ. Якщо це

зазором м!ж контактами принайми! 3 мм.

Закр1плення духово’| шафи в корпус!

■ Вставте прилад до упору в корпус вбудовуваних мебл!в. Кабель

не повинен прокладатись через гостр! крайки або п!д духовою
щафою, затискатись, перегинатись, чи контактувати з гарячими

Якщо корпус вбудовуваних мебл!в в!дпов!дае вказаним нами

розм!рам, над духовою щафою повинна залищитись

вентиляц!йна щпарина. Для забезпечення достатньоТвентиляц!Т

н!коли не закривайте цю щпарину.

■ М!ж приладом та сум!жними ст!нками кухн! та мебл!в необх!дно

забезпечити в!дстань не менще 5 мм.

Источник

Инструкция по эксплуатации Bosch HBN211E4 нерж.сталь Встраиваемый духовой шкаф

Страница 4

Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом «Оригинал».

Bij hoekinbouw de afmetingen D in acht nemen. De maat E is

afhankelijkvan de dikte van het meubelfront en de greep.

Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet

■ Zorg er voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt voor dat

de hoofdieiding volgens voorschrift geaard is. De aansluiting van

het apparaat mag alleen door een gekwalificeerde

elektrotechnicus worden uitgevoerd en dient zowel te voldoen
aan de wettelijke regels als aan de overheidsvoorschriften en de
bepalingen van de plaatselijke netbeheerder.
Het ontbreken van een geaarde leiding of een onjuist uitgevoerde
installatie kan in zeldzame gevallen leiden tot materiele schade

of ernstig letsel (overlijden of letsel door een elektrische schok).

De producent is niet aansprakelijkvoor persoonlijk letsel of

schade aan het apparaat veroorzaakt door een ondeskundig

uitgevoerde elektrische aansluiting.

■ Bij alle montagewerkzaamheden dient het apparaat

spanningsloos te zijn.

■ Het apparaat voldoet aan veiligheidsklasse I en mag uitsluitend

op een geaard stopcontact worden aangesloten.

■ De netaansluiting dient minstens van het type H05 V V-F 3G 1,5

mm^ te zijn.
De geel-groene aardleiding dient eerst aangesloten te worden en

bij het apparaat wat langer dan de beide andere draden te zijn.

■ Volgens de veiligheidsvoorschriften moet er een schakelaar met

een contactopening van minstens 3 mm voorhanden zijn. Bij
aansluitingen die via een geaard en altijd makkelijk bereikbaar

stopcontact worden uitgevoerd is geen schakelaar vereist.

■ Tijdens de montage moetvoorzien zijn in een

■ Bepaal wat de fasen en de neutrale leidingen (nulledingen) in

het aansluitstopcontact zijn. Bij een verkeerde aansluiting kan
het apparaat beschadigd raken.

■ De oven dient te worden aangesloten volgens de gegevens op

■ Plaats het apparaat voor het aansluiten voor de onbouwkast.

Het aansluitsnoer moet lang genoeg zijn.
Let opl Let er tijdens de montage op dat het netsnoer niet wordt

ingeklemd en niet in aanraking komt met hete
apparaatonderdelen.

■ Alle werkzaamheden aan het apparaat, inclusief vervanging van

de snoeren, mögen alleen worden uitgevoerd door de
technische klantenservice.

Alleen GB en Australie

Niet met een 13 A stekker aansluiten of met 13 A beveiligen.

Alleen Zweden, Finland en Noorwegen

Het apparaat kan ook met de bijgevoegde stekker met

aardingscontact-systeem worden aangesloten. Dit dient na de
inbouw toegankelijk te zijn. Is dit niet het geval, dan moet er op het
apparaat weer een schakelaar met een contactopening van

minstens 3 mm worden aangebracht.

Afbeelding 5
■ Schuif het apparaatvolledig in de ombouwkast. Het netsnoer

mag niet onder scherpe randen of onder de oven gelegd,

ingeklemd, geknikt of bekneld worden en niet met hete
apparaatonderdelen in aanraking körnen.

■ De oven in het midden van de ombouwkast uitlijnen en met

behulp van de meegeleverde schroeven (4×25) vastschroeven.

■ Wanneer de ombouwkast voldoet aan de door ons aangegeven

afmetingen moet er boven de oven een ventilatiesleuf
beschikbaar blijven. Deze mag nooit worden afgedekt, anders is

voldoende ventilatie niet gegarandeerd.

■ Tussen apparaat en aangrenzende keukenwanden en meubels

is een veilige afstand van minstens 5 mm vereist.

Maak het apparaatspanningsloos. Bevestigingsschroeven
losdraaien. Het apparaat licht optillen en helemaal naar buiten

Важные указания
При установке прибора под варочной панелью соблюдайте
инструкцию по монтажу варочной панели.
Не используйте ручку дверцы для транспортировки или монтажа
прибора.

Перед монтажом проверьте прибор на отсутствие повреждений
при транспортировке.
Во время проведения всех монтажных работ прибор должен быть

Подготовка мебели — рис. 1

■ Безопасность эксплуатации гарантируется только при

квалифицированной сборке с соблюдением данной инструкции
по монтажу. За повреждения из-за неправильной установки

ответственность несёт сборщик.

Мебель для встраивания должна выдерживать температуру до

90 °С,а соседние фасады до 70 °С.

Все работы по выполнению вырезов на мебели и столешнице

выполняйте до установки приборов. Удалите опилки, так как они

могут нарушить работу электрических компонентов.
Будьте осторожны! Детали, открытые при монтаже, могут быть

острыми. Чтобы не порезаться во время монтажа, используйте
защитные перчатки.

Розетка для подключения прибора должна находиться в

заштрихованной области В или за пределами встраиваемого

модуля.
Между прибором и соседними фасадами должен быть зазор
минимум 5 мм.

■ Незакрепленные модули прикрепите кстене с помощью

Установка прибора под столешницу — рис. 1

В разделительной перегородке шкафа, в который встраивается
прибор, должно быть отверстие для вентиляции.

Закрепите столешницу на модулях.

При установке встраиваемых духовых шкафов под варочной
панелью соблюдайте инструкцию по монтажу варочной панели.

Установка прибора в шкаф-колонну — рис. 2+4

Прибор можно также встраивать в шкаф-колонну.

Для обеспечения вентиляции духового шкафа между

промежуточными полками и стенкой, около которой стоит шкаф,

должен оставаться зазор прим. 20 мм.

Устанавливайте приборы на такой высоте, на которой будет

удобно вынимать противни.

Монтаж в углах — рис. 3
При монтаже в углах учитывайте расстояние, указанное на
рисунке О. Значение Е складывается из толщины фронтальных
панелей мебели и высоты ручек.

Подключение прибора к электросети

■ Перед первым использованием прибора убедитесь, что

бытовая электропроводка включает защитный провод,
соответствующий действующим нормам техники безопасности.

Подключение прибора должно выполняться только
квалифицированным электриком в соответствии

законодательными и административными требованиями

местного предприятия по энергоснабжению.

Отсутствие защитного провода или неправильный монтаж

током) и повреждения оборудования. Производитель не несёт

ответственность затравмы людей и повреждения прибора,
возникшие в результате неправильного или

неквалифицированного подключения кэлектросети.
При выполнении любых монтажных работ прибор должен быть

■ Прибор соответствует классу защиты I и должен подключаться

только к розетке с заземлением.

В качестве кабеля для подключения кэлектросети должен
использоваться кабель типа Н05 V У-Б 30 длиной 1,5 мм^.

Жёлто-зелёный защитный провод должен быть длиннее, чем две

другие жилы, и должен подсоединяться в первую очередь.
Также в соответствии

нормами техники безопасности должен

быть предусмотрен специальный выключатель для размыкания
всех полюсов с расстоянием между разомкнутыми контактами

не менее 3 мм. При подключении через заземленную розетку

со свободным доступом такой выключатель не требуется.

В процессе монтажа должна быть обеспечена защита от
прикосновения.

Определите фазовый и нейтральный (нулевой) контакты в

розетке. Неправильное подключение может стать причиной
повреждения прибора.

■ Подключение духового шкафа должно выполняться в

указаниями на типовой табличке.

Для выполнения подключения установите прибор перед

шкафом для встраивания. Сетевой кабель должен иметь

Источник

Подключение прибора к электросети, Только для великобритании и австралии, Только для швеции, финляндии и норвегии – Инструкция по эксплуатации Bosch HBN211S4 черный Встраиваемый духовой шкаф

Страница 4: Демонтаж

Подключение прибора к электросети

Перед первым использованием прибора убедитесь, что

бытовая электропроводка включает защитный провод,

соответствующий действующим нормам техники

безопасности. Подключение прибора должно выполняться

только квалифицированным электриком в соответствии с

законодательными и административными требованиями

местного предприятия по энергоснабжению.
Отсутствие защитного провода или неправильный монтаж

может в редких случаях стать причиной тяжёлых травм

током) и повреждения оборудования. Производитель не несёт

ответственность за травмы людей и повреждения прибора,

возникшие в результате неправильного или

неквалифицированного подключения к электросети.

При выполнении любых монтажных работ прибор должен быть

Прибор соответствует классу защиты I и должен подключаться

только к розетке с заземлением.

В качестве кабеля для подключения к электросети должен

использоваться кабель типа H05 V V-F 3G длиной 1,5 мм².
Жёлто-зелёный защитный провод должен быть длиннее, чем

две другие жилы, и должен подсоединяться в первую очередь.

Также в соответствии с нормами техники безопасности

должен быть предусмотрен специальный выключатель для

размыкания всех полюсов с расстоянием между

разомкнутыми контактами не менее 3 мм. При подключении

через заземленную розетку со свободным доступом такой

выключатель не требуется.

В процессе монтажа должна быть обеспечена защита от

Определите фазовый и нейтральный (нулевой) контакты в

розетке. Неправильное подключение может стать причиной

Подключение духового шкафа должно выполняться в

соответствии с указаниями на типовой табличке.

Для выполнения подключения установите прибор перед

шкафом для встраивания. Сетевой кабель должен иметь

достаточную длину.
Внимание! В процессе монтажа следите за тем, чтобы сетевой

кабель не защемлялся и не соприкасался с горячими частями

Все работы с прибором, включая замену кабелей, должны

выполняться только специалистами сервисной службы.

Только для Великобритании и Австралии
Запрещается использовать штепсельную вилку, рассчитанную

на силу тока 13 А, или предохранитель на 13 A.
Только для Швеции, Финляндии и Норвегии

Прибор также может быть подключён входящим в комплект

разъёмом с защитным контактом. Обеспечьте к нему свободный

доступ. Если это невозможно, то должен быть установлен

специальный выключатель с размыканием всех полюсов с

расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

Крепление духового шкафа к шкафу для

Задвиньте прибор до упора в шкаф для встраивания. Сетевой

кабель не должен быть проложен через острые кромки или

под духовым шкафом, не должен быть защемлён, пережат или

перегнут и не должен соприкасаться с горячими частями

Выровняйте духовой шкаф в шкафу для встраивания и

зафиксируйте с помощью винтов (4х25) из комплекта

Если размеры шкафа для встраивания совпадают с

указанными нами размерами, над духовым шкафом должна

остаться щель для вентиляции. Для обеспечения достаточной

вентиляции никогда не закрывайте эту щель.

В целях безопасности расстояние между прибором и

соседними стенами/кухонной мебелью должно быть не менее

Обесточьте прибор. Ослабьте винты крепления. Приподнимите

Источник